What is Baitiangong 何谓拜天公？
- Baitiangong is Mandarin for “Pray to
The Creator”.
拜天公是拜一个宇宙万物创造者的中文名称。
- The
Creator created Heaven and Hell, the Universe, the elements, all and more
than that.
宇宙万物的创造者创造了天堂与地狱、宇宙万物以及超越一切 。
- The
Creator is also addressed as God in Christianity and Allah in Islam.
在基督教称呼宇宙万物的创造者为主，回教则称真主阿拉。
- In
Baitiangong Universal Spiritual Movement, we normally address The Creator
as Tian Gong.
在拜天公宇宙神圣运动，我们称呼宇宙万物的创造者为天公
What is Baitiangong Universal Spiritual Movement? 什么是拜天公宇宙神圣运动？
- BUSM is a spiritual movement for all
the followers of Baitiangong.
拜天公宇宙神圣运动是全部拜天公信徒的神圣运动 。
- Universal
means that BUSM transcends ethnicity, nationality, race, skin colour and
status in society.
宇宙意味着拜天公宇宙神圣运动超越民族，国籍，种族，肤色，社会地位 。
- Spiritual
Movement means a movement that responds to changes in time but practices.
神圣运动意味着这个运动不断的与时并进并实习以下:-
·
Question and Answer 问与答
·
Freedom of thoughts and expression 自由的思维及表达
·
No secrets 无秘密
·
Does not practice autocracy 不提倡专制主义
·
No dogma and superstitions 没有教条和迷信
- Man has been created by The Creator
to undergo an examination in life and to die to live
人类是天公的创造物，在人间经历“人在生是考试，人去世灵魂是永生。”
- The soul
is eternal. We pray to The Creator with our Mind, Body and Soul to leave
the “cycle of reincarnation” and to go to Heaven
灵魂是永恒的。我们要以灵感，肉体，灵魂拜天公，方能离开“轮回的圈”到天堂的界线 。
- Only
through praying to The Creator, can we achieve a place in Heaven. An
Atheist although a good person cannot go to Heaven but will only go to
Limbo where they are offered another opportunity to realise the existence
of The Creator and to Pray to HIM
惟有通过拜天公，我们才能得到天堂一席位。一个做好的无神论者并不能到天堂，但是他可以得到一个机会到“灵界”去实感到有宇宙万物创的造者存在以及拜宇宙万物创造者 。
How to pray to The Creator? 我们如何拜万物创造者?
- We pray to The Creator using the
Prayer to pray to The Creator
我们是用拜天公的经文来拜天公。
- We kneel
down facing skywards, hands clasped at solar plexus
我们跪下面朝向天空，双手合十在胸前 。
- We recite
the prayer first and followed by our request
我们先默念拜天公的经文，然后就随着我们的要求 ：-
·
We pray for all the saints 我们祈求天公赐福众仙
·
Forgiveness for our ancestors 祈求宽恕我们的历代祖先
·
Blessing for our family, friends and others 祈求赐福给我们的家人，朋友及其他人
·
Any other request 任何其他的祈求
When to pray to The Creator? 我们几时拜的呢？
- We pray a minimum of twice a day,
after we wake up and before going to sleep
我们一天至少拜两次，就是我们就寝前和醒来后 。
- We also
pray on the following occasions
我们亦在以下的场合拜天公:-
·
When we visit another followers residence
当我们到其他的兄弟姐妹家作探访时
·
During Obsequies, to pray for the soul of the decease
在白事期间，拜天公祈求给去世者的灵魂
·
In Marriage, to pray for the wishes of the couples to be
fulfilled
在婚礼时候，拜天公祈求给这对新人得到他们的要求
·
In blood donation, for the recipients of our blood to
have a quick recovery
在捐血时候，拜天公祈求得到我们血液的人可以早日康复痊愈
When to pray to The Creator? 我们几时拜的呢？
- . Before the start of our Celebrations
i.e.
在未开始我们的庆祝活动时，例如
·
Anniversary of the Receiving of the Prayer to Xian Sheng
on 4th October 1976
于一九七六年十月四日，先生得到拜天公的经文的周年纪念
·
Commemorate Xian Sheng’s Return to the Plane of Nothing
on 5th June 2000
于二零零零年六月五日，纪念先生归空日
·
Commemorate Xian Sheng’s Birthdate on 6th August
于一九三六年八月六日，纪念先生的诞生日
- Every
Sunday at 4:00pm local time
每逢星期天在本地时间下午四时正
- Before the
start of any BUSM functions and activities
在未开始所有拜天公宇宙神圣运动的聚会或活动 之前
Xian Sheng 先生
- Xian Sheng is the Disciple of God and
the Deliverer of All Unclean Spirits
先生是天公的徒弟，全部有罪灵魂的拯救者
- He was
born Chew Choon Ming in Ipoh, Perak on 6th August 1936
先生名为赵崇明，于一九三六年八月六日出生于怡保，霹雳
- At the age
of 40, in the year 1976, Xian Sheng received the Divine Revelations. He
started preaching ever since
一九七六年在先生四十岁时，他得到了神圣的启示，并开始宣传拜天公至今
- Xian Sheng
Return to the plane of Nothing on 5th June 2000
先生于二零零零年六月五日返回空界
No comments:
Post a Comment